中国語にはとかく同音異義語が多く、このことが笑話の種にもなっている。 真昼間から妓楼に寄った男、金を払わずに出ようとするが妓に引き止められる。 男曰く「俺は生員だ。国からは丁を免ぜられている」と。 (『笑府』 古艶部の一節より抜粋) 白昼妓楼に寄…

これでもブリッジギャルズの中では最年長らしい。 人って見かけによらないね……と言いたいところだけど、この設定に妙に納得できるのはなぜだろう。